სიტყვარი: რას ნიშნავს ინგლისური სიტყვები, რომლებსაც ამერიკაში გაიგონებ

მესაკუთრე, ბროკერი, ბანკი, DMV და სხვა დაწესებულებები ბევრ სიტყვას ინგლისურად იტყვიან. ამ გვერდზე ისინი ერთად არის შეგროვებული: ინგლისური სიტყვა, როგორ ისმის ქართულ საუბარში (ფრჩხილებში) და მარტივი განმარტება. ეს ჩვეულებრივი სიტყვების განმარტებაა და არა იურიდიული განსაზღვრება.

თემები:

ბინა და ქირა
ფული და ბანკი
სამუშაო და გადასახადები
ფულის გაგზავნა და გაცვლა
მართვის მოწმობა და ID
მეტრო, ავტობუსი და ფასიანი გზები
მანქანის ყიდვა
დენი, გაზი, წყალი, ინტერნეტი
ქალაქისა და სახელმწიფოს სამსახურები
თაღლითობა და ცრუ შეთავაზებები

ბინა და ქირა

უფრო დეტალურად იხილე გზამკვლევში: ბინის ქირაობა ნიუ-იორკში.

1-bedroom, 2-bedroom (ვან-ბედრუმი, თუ-ბედრუმი): ბინა ერთი ან ორი საძინებლით.
apartment (აპარტმენტი): ბინა.
application (აპლიკეიშენი): განაცხადი ბინაზე, ფორმა, რომელსაც ავსებ.
application fee (აპლიკეიშენ ფი): განაცხადის საფასური. კრედიტისა და წარსულის შემოწმებისთვის მაქსიმუმ 20 დოლარი შეიძლება მოგთხოვონ.
background check (ბექგრაუნდ ჩეკი): მესაკუთრე ამოწმებს შენზე არსებულ ჩანაწერებს: ქირის გადახდის ისტორიას, გამოსახლების საქმეებს, სისხლის სამართლის ჩანაწერს. ამ ინფორმაციას ჩვეულებრივ სპეციალური კომპანიის ანგარიშიდან იღებენ და მას tenant screening report ჰქვია.
broker (ბროკერი, ხშირად „მაკლერი“), agent (ეიჯენტი), realtor (რილტორი): უძრავი ქონების შუამავალი, რომელიც ბინის ქირაობაში გეხმარება ან მესაკუთრეს ემსახურება. სამივე სიტყვა შეიძლება გაიგონო. ბროკერი ლიცენზირებული უძრავი ქონების პროფესიონალია. აგენტი (salesperson) ბროკერთან მუშაობს და ბროკერი ზედამხედველობს მას. რილტორი ლიცენზირებული აგენტია, რომელიც რილტორთა ეროვნული ასოციაციის (NAR) წევრია, ანუ ყველა რილტორი აგენტია, მაგრამ ყველა აგენტი რილტორი არ არის. რომელი სიტყვაც არ უნდა თქვან, ჰკითხე, ვის წარმოადგენს: მესაკუთრეს თუ შენ.
broker fee (ბროკერ ფი): ბროკერის საკომისიო. მესაკუთრის ბროკერს შენგან მისი აღება ქალაქ ნიუ-იორკში ეკრძალება.
cosigner (კოსაინერი), guarantor (გარანტორი): ადამიანი, რომელიც მესაკუთრეს ჰპირდება, რომ ქირას გადაიხდის, თუ შენ ვერ გადაიხდი. იხილე: გარანტორი ბინის ქირაობისას.
employment letter (ემპლოიმენტ ლეტერი): დამსაქმებლის წერილი, სადაც წერია შენი პოზიცია და ხელფასი.
eviction (ევიქშენი): გამოსახლება, ბინიდან მოქირავნის გაძევების საქმე. background check-ში ამას ამოწმებენ.
guaranty (გარანტია): დოკუმენტი, რომელზეც გარანტორი ხელს აწერს.
landlord (ლენდლორდი): მესაკუთრე, ბინის გამქირავებელი.
lease (ლიზი): ქირავნობის ხელშეკრულება.
lease renewal (ლიზ რენიუალი): ხელშეკრულების გაგრძელება ან განახლება. მესაკუთრემ გაგრძელებამდე ან ქირის გაზრდამდე წერილობით უნდა გაგაფრთხილოს 30, 60 ან 90 დღით ადრე, იმის მიხედვით, რამდენი ხანია ცხოვრობ ბინაში.
listing (ლისტინგი): ბინის განცხადება.
listing agent (ლისტინგ ეიჯენტი): აგენტი, რომელიც ბინის განცხადებას მესაკუთრის სახელით აქვეყნებს.
move-in (მუვ-ინი), move-out (მუვ-აუთი): ბინაში შესახლება და ბინიდან გასვლა.
reference letter (რეფერენს ლეტერი): წინა გამქირავებლის სარეკომენდაციო წერილი.
rent (რენტი): ქირა.
room for rent (რუმ ფორ რენტი): ოთახი ქირავდება.
roommate (რუმმეიტი): თანაბინადარი, ადამიანი, ვისთანაც ბინას ინაწილებ.
security deposit (სექიურითი): გირაო. ხშირად ამბობენ „ერთი თვის სექიურითი + ქირა“. სექიურითი ერთი თვის ქირას არ უნდა აღემატებოდეს.
showing, viewing (შოუინგი, ვიუინგი): ბინის ნახვა.
studio (სტუდიო): ბინა, სადაც საძინებელი და მისაღები ერთ ოთახშია.
sublet (საბლეტი): ბინის ან ოთახის გაქირავება იმის მიერ, ვინც თვითონ ქირაობს ამ ბინას. გაქირავებამდე მესაკუთრეს წინასწარ უნდა ჰკითხო: წესები შენობის ზომაზე და ხელშეკრულებაზეა დამოკიდებული. ქირაზე პასუხისმგებლობა შენზე რჩება.
super (სუპერი): შენობის ზედამხედველი, რომელიც რემონტსა და მოვლაზე ზრუნავს.
tenant (ტენანტი): მოქირავნე, ბინაში მცხოვრები.
utilities included (იუთილითიზ ინქლუდიდ): კომუნალური გადასახადები ქირაში შედის.
walk-up (უოლქ-აპი): შენობა ლიფტის გარეშე.

ფული და ბანკი

ბანკში ანგარიშის გახსნაზე და ID-ზე წაიკითხე გზამკვლევში: ქართული მართვის მოწმობა ამერიკაში. იქ ბანკებზეც წერია.

account number (ექაუნთ ნამბერი): შენი საბანკო ანგარიშის ნომერი.
ATM (ეითიემი): ბანკომატი.
bank account (ბენქ ექაუნთი): საბანკო ანგარიში.
bank statement (ბენქ სტეიტმენტი): საბანკო ამონაწერი.
cash (ქეში): ნაღდი ფული.
check cashing (ჩეკ ქეშინგი): პუნქტი, სადაც ჩეკებს ანაღდებენ. ზოგან E-ZPass და OMNY ბარათიც იყიდება.
checking account (ჩეკინგი, ჩეკინგ ექაუნთი): ყოველდღიური ანგარიში, სადაც ხელფასი ირიცხება და ბარათით ხარჯავ.
credit card (კრედიტ ქარდი): ბარათი, რომლითაც ბანკისგან სესხულობ ფულს და მერე უბრუნებ.
credit check (კრედიტ ჩეკი): საკრედიტო ისტორიის შემოწმება, ანუ ამოწმებენ, როგორ იხდიდი ვალებს აშშ-ში.
credit history (კრედიტ ჰისტორი): საკრედიტო ისტორია.
credit report (კრედიტ რეპორტი): დოკუმენტი, სადაც შენი საკრედიტო ისტორია წერია: ვალები და გადახდები.
credit score (კრედიტ სქორი): საკრედიტო ქულა, რიცხვი, რომელიც ვალების გადახდის ისტორიას აჯამებს.
debit card (დებიტ ქარდი): ბანკის ბარათი, რომლითაც შენსავე ფულს ხარჯავ.
direct deposit (დაირექთ დიპოზიტი): ხელფასი პირდაპირ შენს საბანკო ანგარიშზე ირიცხება.
gift card (გიფტ ქარდი): სასაჩუქრე ბარათი. ქირის ან გირაოს გადახდა მისით თაღლითობის ნიშანია.
initial deposit (ინიშიალ დიპოზიტი): ანგარიშის გასახსნელი პირველი თანხა. CFPB წერს, რომ ჩვეულებრივ 25-დან 100 დოლარამდე გჭირდება.
ITIN (აითინი): საგადასახადო საიდენტიფიკაციო ნომერი, რომელსაც ბანკებიც ხანდახან ითხოვენ SSN-ის ნაცვლად.
minimum balance (მინიმუმ ბალანსი): თანხა, რომელიც ანგარიშზე უნდა გქონდეს, რომ საკომისიო არ გადაიხადო. ბანკს ჰკითხე, რამდენია.
pay stub, pay stubs (პეი სტაბი, პეი სტაბები): ხელფასის ქვითრები.
paycheck (პეიჩეკი): ხელფასი.
proof of address (პრუფ ოფ ედრესი): მისამართის დამადასტურებელი დოკუმენტი.
proof of income (პრუფ ოფ ინქამი): შემოსავლის დამადასტურებელი დოკუმენტები.
routing number (რაუტინგ ნამბერი): ბანკის ნომერი, რომელიც გჭირდება, როცა ხელფასს ჩარიცხვით იღებ.
savings account (სეივინგს ექაუნთი): დანაზოგის ანგარიში.
statement (სტეიტმენტი): ანგარიშის ამონაწერი. ასე ეძახიან ბანკის, საკრედიტო ბარათისა და E-ZPass-ის ამონაწერსაც.
SSN (სოშალი): სოციალური დაცვის ნომერი. ბევრი ფორმა მას ითხოვს. თუ არ გაქვს, პირდაპირ უთხარი და ჰკითხე, სხვა რა დოკუმენტს მიიღებენ.
tax return (ტაქს რიტერნ): საგადასახადო დეკლარაცია.
W-2 (W2): ფორმა, რომელსაც ოფიციალური დასაქმებისას დამსაქმებელი გაძლევს. მასში წერია ხელფასი და გადახდილი გადასახადი. ხშირად ამბობენ „W2-ზე ვმუშაობ“, ანუ ოფიციალურად ვარ დასაქმებული.
wire transfer (უაირ ტრანსფერი, ვაიერი): საბანკო გადარიცხვა მეორე მხარის ანგარიშზე. თაღლითობის ნიშანია, როცა მხოლოდ ასე გთხოვენ გადახდას.

სამუშაო და გადასახადები

1099-K (ტენ-ნაინთი-ნაინ-ქეი): ფორმა, რომლითაც გადახდის კომპანია IRS-ს აცნობებს, ვინ რამდენი მიიღო.
EIN (ი-აი-ენ): დამსაქმებლის საგადასახადო ნომერი.
household employee (ჰაუსჰოლდ ემფლოი): ოჯახში დასაქმებული, მაგალითად, ჰაუსკიპერი ან ძიძა, რომელსაც ოჯახი ეუბნება, რა და როგორ გააკეთოს.
housekeeper (ჰაუსკიპერი): სახლის დამლაგებელი და სახლის საქმის შემსრულებელი.
manual worker (მენიუალ უორქერი): ფიზიკური შრომის მუშაკი.
minimum wage (მინიმუმ უეიჯი): მინიმალური ხელფასი საათში.
off the books (ოფ ზე ბუქს): არაოფიციალური სამუშაო, ჩანაწერის გარეშე.
overtime (ოვერთაიმი): ზეგანაკვეთური სამუშაო, კვირაში 40 საათზე მეტი.
pay notice (ფეი ნოუთისი): წერილობითი შეტყობინება ანაზღაურებაზე, რომელსაც დამსაქმებელი აყვანისას აძლევს.
pay stub (ფეი სტაბი): ხელფასის ფურცელი, სადაც საათები, თანხა და დაქვითვები წერია.
retaliation (რიტალიეიშენი): შურისძიება მუშაკზე, რომელმაც უფლება გამოიყენა.
Schedule H (სქეჯულ ეიჩ): ოჯახის დეკლარაციის დანართი, სადაც ოჯახში დასაქმებულის გადასახადები იწერება.
self-employed (სელფ-ემფლოიდ): დამოუკიდებელი მუშაკი, თვითდასაქმებული.
self-employment tax (სელფ-ემფლოიმენტ ტაქსი): თვითდასაქმებულის სოციალური დაზღვევისა და Medicare-ის გადასახადი.
VITA (ვიტა): IRS-ის უფასო დახმარება დეკლარაციის შევსებაში.
wage claim (უეიჯ ქლეიმი): საჩივარი გადაუხდელ ხელფასზე.
wage theft (უეიჯ თეფტი): ხელფასის ქურდობა, როცა დამსაქმებელი ნამუშევარს არ იხდის ან ნაკლებს იხდის.
withholding (უიზჰოლდინგი): გადასახადის დაკავება ხელფასიდან.

ფულის გაგზავნა და გაცვლა

უფრო დეტალურად იხილე გზამკვლევში: ფულის გაცვლა ხელიდან ხელში ამერიკასა და საქართველოს შორის.

license (ლაისენსი): ლიცენზია, სახელმწიფოს ნებართვა.
money mule (მანი მიული): ადამიანი, რომელიც სხვისი მითითებით იღებს და გადასცემს თაღლითობით ნაშოვნ ფულს.
money transmitter (მანი ტრანსმიტერი): კომპანია ან ადამიანი, რომელიც სხვის ფულს გადაგზავნის. ასეთ ბიზნესს ლიცენზია სჭირდება.
remittance (რემითენსი): ფულადი გზავნილი საზღვარგარეთ.
structuring (სტრაქჩერინგი): თანხის განზრახ დაყოფა წვრილ ნაწილებად, რომ ბანკმა სახელმწიფო უწყებას ანგარიშგება არ გაუგზავნოს. ეს დანაშაულია.

მართვის მოწმობა და ID

უფრო დეტალურად იხილე გზამკვლევში: ქართული მართვის მოწმობა ამერიკაში.

5-hour course (ფაივ-ავერ კურსი): 5-საათიანი კურსი, რომელიც ნიუ-იორკის მოწმობამდე უნდა გაიარო.
DMV (დი-ემ-ვი): დაწესებულება, სადაც მართვის მოწმობას იღებენ.
driver license (პრავა, ლაისენსი): მართვის მოწმობა.
ID (აიდი): პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი ფოტოთი.
insurance (ინშურანსი): დაზღვევა.
International Driving Permit (საერთაშორისო მართვის მოწმობა): დოკუმენტი, რომელიც სხვა ქვეყანაში გაცემულ მოწმობას თან ახლავს.
passport (პასპორტი): პასპორტი.
resident (რეზიდენტი): ის, ვინც ნიუ-იორკში ცხოვრობს და არა სტუმრად არის.
road test (როუდ ტესტი): საგზაო გამოცდა, ტარება გამომცდელთან ერთად.
ticket (ტიკეტი): საგზაო ჯარიმა.
written test (წერითი გამოცდა): გამოცდა კითხვებზე.

მეტრო, ავტობუსი და ფასიანი გზები

უფრო დეტალურად იხილე გზამკვლევებში: მეტრო და ავტობუსი ნიუ-იორკში და E-ZPass ნიუ-იორკში.

cashless tolling (ქეშლეს თოლინგი): სისტემა, სადაც ხიდებსა და გვირაბებზე ნაღდ ფულს აღარ იღებენ.
E-ZPass (იზი-ფასი): მოწყობილობა და ანგარიში ხიდებისა და გვირაბების საფასურის გადასახდელად.
express bus (ექსპრეს ბასი): ძვირი ავტობუსი, რომელიც ნაკლებ გაჩერებაზე ჩერდება.
fare (ფეარი): მგზავრობის საფასური.
fare cap (ფეარ ქეფი): კვირის ლიმიტი, რომლის შემდეგაც უფასოდ მგზავრობ.
license plate (ფლეითი, ნომერი): მანქანის სანომრე ნიშანი.
MetroCard (მეტროქარდი): ძველი ბარათი, რომელიც აღარ იყიდება.
OMNY (ომნი): მეტროსა და ავტობუსის გადახდის სისტემა.
On-the-Go (ონ-ზე-გოუ): მზა შეფუთული E-ZPass მოწყობილობა, რომელიც მაღაზიაში იყიდება.
reload (რილოუდი): ბარათის შევსება.
subway (საბვეი, ტრეინი): მეტრო.
tag (თეგი): E-ZPass მოწყობილობა, რომელიც მანქანის მინაზე მაგრდება.
tap (თეფი): ბარათის ან ტელეფონის მიდება წამკითხველზე.
toll (თოლი): გზის, ხიდის ან გვირაბის საფასური.
Tolls by Mail (თოლს ბაი მეილ): ქვითარი, რომელიც ფოსტით მოდის, თუ E-ZPass არ გაქვს.
transfer (ტრანსფერი): გადაჯდომა.
turnstile (ტურნიკეტი): მეტროს შესასვლელი, სადაც ბარათს ადებ.
vending machine (ვენდინგ მაშინი): ავტომატი, სადაც ბარათს ყიდულობ და ავსებ.

მანქანის ყიდვა

brand (ბრენდი): წარწერა საკუთრების მოწმობაზე, რომელიც მანქანის წარსულს აღნიშნავს.
clean title (ქლინ თაითლი): საკუთრების მოწმობა ასეთი წარწერების გარეშე.
dealer (დილერი): მანქანების გამყიდველი კომპანია.
lien (ლინი): ვალი, რომელიც მანქანას ადევს.
rebuilt (რიბილთი): salvage მანქანა, რომელიც შეაკეთეს და რომელმაც DMV-ის შემოწმება გაიარა.
recall (რიქოლი): მწარმოებლის მიერ მანქანის გაწვევა დეფექტის გამოსასწორებლად.
salvage (სალვაჯი): მანქანა, რომელიც სადაზღვევომ სერიოზული დაზიანების გამო ჩამოწერა.
title (თაითლი): მანქანის საკუთრების მოწმობა.
total loss (თოთალ ლოსი): სადაზღვევოს გადაწყვეტილება, რომ მანქანის შეკეთება არ ღირს.
VIN (ვინი): მანქანის 17-ნიშნა საიდენტიფიკაციო ნომერი.

დენი, გაზი, წყალი, ინტერნეტი

უფრო დეტალურად იხილე გზამკვლევში: ბინის ქირაობა ნიუ-იორკში.

bills (ბილები): დენის, გაზის, წყლისა და ინტერნეტის გადასახადები.
cold water (ქოლდ ვოთერი): ცივი წყალი. ქირაში შედის თუ არა, ბინაზეა დამოკიდებული, ამიტომ ჰკითხე.
Con Edison (კონ-ედი): დენის კომპანია ნიუ-იორკში. მანჰეტენსა და ბრონქსში გაზსაც აწვდის.
deposit (დიპოზიტი): თანხა, რომელიც დენის კომპანიამ შეიძლება მოგთხოვოს, თუ ID არ გაქვს.
Fios (ფაიოსი): Verizon-ის ოპტიკურ-ბოჭკოვანი ქსელი, რომელიც ინტერნეტს, ტელევიზიას და ციფრულ ტელეფონს აწვდის.
heat (ჰითი): გათბობა, სითბო. მესაკუთრე კანონით ვალდებულია, ის მოგაწოდოს.
hot water (ჰოთ ვოთერი): ცხელი წყალი. მესაკუთრე კანონით ვალდებულია, ის მოგაწოდოს.
National Grid (ნეშენალ გრიდი): გაზის კომპანია. ბრუკლინში გაზს ის აწვდის. ქვინსსა და სტეიტენ-აილენდზე კომპანია მისამართზეა დამოკიდებული.
Verizon (ვერაიზონი): ინტერნეტის, ტელევიზიისა და სახლის ტელეფონის კომპანია. მისი ქსელის სახელია Fios.
Wi-Fi (ვაი-ფაი): უსადენო ინტერნეტი სახლში.

ქალაქისა და სახელმწიფოს სამსახურები

311: ნიუ-იორკის ცხელი ხაზი. ბინის პრობლემებზე, მათ შორის სითბოსა და ცხელ წყალზე, აქ ურეკავ.
attorney general (ატორნი ჯენერალ): შტატის გენერალური პროკურორი. მისი ოფისი მოქირავნეებისთვის გზამკვლევს აქვეყნებს.
CFPB: ფედერალური სამომხმარებლო ფინანსური დაცვის სამსახური. მისი გვერდები ბანკში ანგარიშის გახსნაზეც წერს.
DEP: ნიუ-იორკის გარემოს დაცვის დეპარტამენტი. ის წყლისა და კანალიზაციის ბილებს მესაკუთრეს უგზავნის.
DFS: ნიუ-იორკის შტატის ფინანსური სამსახური. ის გასცემს ლიცენზიას ფულადი გზავნილების ბიზნესზე.
FARE Act (ფეარ ექთ): ქალაქ ნიუ-იორკის კანონი ბროკერის საკომისიოზე. მისი მიხედვით, მესაკუთრის ბროკერს შენგან საკომისიოს აღება ეკრძალება. ქალაქის გარეთ ეს კანონი არ მოქმედებს.
FCC: ფედერალური კომუნიკაციების კომისია. მისი რუკა გიჩვენებს, რომელი ინტერნეტ-კომპანია ემსახურება შენს მისამართს.
FinCEN (ფინსენი): ფედერალური სამსახური, სადაც ფულადი გზავნილების ბიზნესი რეგისტრირდება და ბანკები ნაღდი ფულის დიდ ოპერაციებზე ანგარიშგებას აგზავნიან.
FTC: ფედერალური სავაჭრო კომისია. აქ ატყობინებ თაღლითობას.
HPD: ნიუ-იორკის საბინაო სამსახური. მისი წესებით მესაკუთრე ვალდებულია, სითბო და ცხელი წყალი მოგაწოდოს.
IRS (აი-არ-ეს): აშშ-ის საგადასახადო სამსახური.
MTA (ემ-თი-ეი): ნიუ-იორკის ტრანსპორტის სამსახური: მეტრო, ავტობუსები, ხიდები და გვირაბები.
Tenant Helpline (ტენანტ ჰელფლაინი): მოქირავნეების ხაზი. მას 311-ზე დარეკვით დაუკავშირდები.
utility bill (იუთილითი ბილი): დენის, გაზის, ინტერნეტის ან ტელეფონის ანგარიში. DMV და ბანკი მას მისამართის საბუთად იღებენ, თუ შენი სახელი და მისამართი აწერია.
P.O. box (პი-ო ბოქსი): ფოსტის ყუთი ფოსტის განყოფილებაში. DMV მას მისამართად არ იღებს.
postmark (პოსტმარკი): ფოსტის შტამპი კონვერტზე, თარიღით.
IDNYC (აიდი-ნიუ-იორკი): ქალაქ ნიუ-იორკის ID ბარათი. ქალაქის ინფორმაციით, ის ყველა ნიუ-იორკელისთვის ხელმისაწვდომია, იმიგრაციული სტატუსის მიუხედავად.
REAL ID (რეალ აიდი): მოწმობის სახეობა, რომლისთვისაც DMV მისამართის ორ საბუთს ითხოვს.
care-of address (ქეა-ოვ ედრესი): ორგანიზაციის მისამართი, რომელზეც შენთვის ფოსტა შეიძლება მოვიდეს.

თაღლითობა და ცრუ შეთავაზებები

უფრო დეტალურად იხილე გზამკვლევებში: მირეკავენ და მთავაზობენ სესხს და თაღლითობა Uber-ისა და Lyft-ის მძღოლების წინააღმდეგ.

advance fee (ედვენს ფი): ფული, რომელსაც სესხის მიღებამდე გთხოვენ. თაღლითობის ნიშანია.
blocking (ბლოკინგი): ნომრის დაბლოკვა, რომ აღარ დაგირეკოს.
caller ID (ქოლერ აიდი): ეკრანზე გამოსული ნომერი და სახელი. შეიძლება ყალბი იყოს.
cash out (ქეშაუთი): გამომუშავებული ფულის გატანა ბარათზე ან ანგარიშზე.
cryptocurrency (კრიპტო): ციფრული ვალუტა. თაღლითობაზე გადახდას ხშირად ასე ითხოვენ.
Do Not Call list (დუ ნოთ ქოლ ლისტი): სია, რომელიც კომპანიების სარეკლამო ზარებს ამცირებს.
fake check (ფეიკ ჩეკი): ყალბი ჩეკი.
gift card (გიფთ ქარდი): სასაჩუქრე ბარათი. ვინც სასაჩუქრე ბარათით გადახდას გთხოვს, თაღლითია.
hacked (ჰექდ): გატეხილი ანგარიში.
lender (ლენდერი): გამსესხებელი, ორგანიზაცია, რომელიც სესხს გაძლევს.
licensed (ლაისენსდ): ლიცენზირებული.
loan (ლოუნი): სესხი.
nonprofit credit counseling (ნონპროფიტ კრედიტ ქაუნსელინგი): არამომგებიანი ორგანიზაციის უფასო ან იაფი კონსულტაცია ვალებსა და კრედიტზე.
opt out (ოპტ-აუტი): უარის თქმა, მაგალითად ასეთი წერილების მიღებაზე.
phishing (ფიშინგი): ყალბი მეილი ან მესიჯი, რომელიც შენგან ინფორმაციას ან ფულს იღებს.
preapproved (პრი-აპრუვდ), prescreened offer (პრი-სქრინდ ოფერი): კომპანიის შეთავაზება, რომელიც საკრედიტო ბიუროს სიით გამოგიგზავნა. განაცხადი მაინც გჭირდება.
robocall (რობოკოლი): ზარი ჩაწერილი ხმით.
scam (სქამი): თაღლითობა.
spam (სპამი): ზედმეტი, უთხოვნელი შეტყობინება.
spoofing (სპუფინგი): ნომრის ან სახელის გაყალბება ტელეფონის ეკრანზე.
support (საფორთი): კომპანიის მხარდაჭერის სამსახური.
two-factor authentication (თუ-ფექთორი, 2FA): ორსაფეხურიანი დადასტურება (პაროლის გარდა კოდიც გჭირდება).
verification code (ვერიფიქეიშენ ქოუდი): დადასტურების კოდი, რომელიც SMS-ით მოდის. არავის უკარნახო.

გამოგრჩა სიტყვა?

თუ ისეთი სიტყვა გაიგონე, რომელიც აქ არ წერია, მოგვწერე და დავამატებთ. სიტყვების გამოყენების მაგალითები იხილე გზამკვლევებში: ახალჩამოსულებისთვის.