ქართული მართვის მოწმობა ამერიკაში: შეგიძლია თუ არა ტარება და გამოგადგება თუ არა ID-დ

ნიუ-იორკში ქართული მართვის მოწმობით (პრავით, driver license) ტარება შეგიძლია, სანამ ნიუ-იორკში ცხოვრებას არ დაიწყებ. თუ აქ ცხოვრებას იწყებ (გახდები resident), 30 დღეში ნიუ-იორკის მოწმობა უნდა აიღო: ამისთვის წერითი გამოცდა, 5-საათიანი კურსი და საგზაო გამოცდა გჭირდება. ბანკი ქართულ მოწმობას ID-დ მიიღებს თუ არა, ბანკზეა დამოკიდებული, ამიტომ პასპორტიც წაიღე.

ამ გზამკვლევში წერია, რას ამბობს ნიუ-იორკის DMV (მართვის მოწმობებისა და ავტომობილების სამსახური) და რას ითხოვს ფედერალური წესი ბანკებისგან. ეს ნიუ-იორკის შტატს ეხება.

შეგიძლია თუ არა ქართული მართვის მოწმობით ტარება

თუ ნიუ-იორკში სტუმრად ხარ: DMV-ს გვერდის მიხედვით, ნიუ-იორკში შეგიძლია მანქანა მართო სხვა ქვეყანაში გაცემული მოქმედი მართვის მოწმობით. ნიუ-იორკის მოწმობა არ გჭირდება, სანამ ნიუ-იორკის რეზიდენტი (resident) არ გახდები.
თუ აქ ცხოვრებას იწყებ: DMV წერს: თუ ნიუ-იორკში გადმოხვედი და რეზიდენტი გახდი, ნიუ-იორკის მართვის მოწმობა 30 დღეში უნდა აიღო.

როგორ აიღო ნიუ-იორკის მოწმობა ქართული მოწმობით

ქართული მოწმობა გამოცდებისგან არ გათავისუფლებს. DMV-ს გვერდის მიხედვით, უნდა:

ჩააბარო თეორიული, ანუ წერითი გამოცდა (written test).
გაიარო 5-საათიანი კურსი (pre-licensing course).
ჩააბარო საგზაო გამოცდა (road test).

საგზაო გამოცდის ჩაბარების შემდეგ ქართული მოწმობა DMV-ს გამომცდელს უნდა გადასცე. ეს გაითვალისწინე, თუ ქართული მოწმობა გჭირდება. ნიუ-იორკის მართვის მოწმობის, ნებართვის ან ID ბარათის მისაღებად აშშ-ის მოქალაქეობა არ არის საჭირო (DMV-ის გვერდი).

თუ შენი მოწმობა ინგლისურად არ არის დაწერილი, საგზაო გამოცდაზე უნდა მიიტანო საერთაშორისო მართვის მოწმობა (International Driving Permit) ან დამოწმებული თარგმანი. თარგმანი დამოწმებული უნდა იყოს საკონსულოს, აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტის ან სხვა ოფიციალური სახელმწიფო დაწესებულების მიერ (DMV-ის გვერდი). თარგმანში უნდა იყოს შენი სახელი, დაბადების თარიღი, მოწმობის ვადა და ტრანსპორტის ტიპები, რომლებზეც გაქვს უფლება.

გამოგადგება თუ არა ID-დ

DMV-ში. ნიუ-იორკის მოწმობის ან ID-ის განაცხადისთვის პირადობის დასადასტურებლად სულ მინიმუმ 6 ქულა გჭირდება. DMV-ს ფორმა ID-44-ის მიხედვით:

უცხო ქვეყნის პასპორტი 4 ქულაა.
უცხო ქვეყნის მართვის მოწმობა ფოტოთი 4 ქულაა, თუ მოქმედია ან ვადის გასვლიდან 2 წელზე მეტი არ არის გასული.
უცხო ენაზე დაწერილ დოკუმენტს დამოწმებული ინგლისური თარგმანი უნდა ახლდეს.

ბანკში. ბანკის წესები ბანკზეა დამოკიდებული. ფედერალური წესით, უცხო ქვეყნის მოქალაქისგან ბანკმა უნდა მიიღოს ერთ-ერთი: საგადასახადო ნომერი, პასპორტის ნომერი და გამცემი ქვეყანა, უცხოელის საიდენტიფიკაციო ბარათის ნომერი, ან სხვა სახელმწიფო დოკუმენტის ნომერი, რომელიც მოქალაქეობას ან საცხოვრებელ ადგილს ადასტურებს და ფოტო აქვს. კონკრეტულად უცხო ქვეყნის მართვის მოწმობა ამ წესში დასახელებული არ არის.

CFPB (ფედერალური სამომხმარებლო დაცვის სამსახური) წერს, რომ ბევრი ბანკი ითხოვს აშშ-ის ან შტატის ფოტოიან ID-ს, მაგრამ ზოგი ბანკი და საკრედიტო კავშირი უცხო ქვეყნის პასპორტსა და საკონსულო ID-საც იღებს.

მაგალითად, Bank of America თავის გვერდზე წერს: ძირითად ID-დ (primary ID) გამოდგება უცხო ქვეყნის პასპორტი ვიზით ან ვიზის გარეშე, დამატებით ID-დ (secondary ID) კი უცხო ქვეყნის მართვის მოწმობა ფოტოთი. სოშალი (SSN) ანგარიშის გასახსნელად ამ ბანკს არ სჭირდება.

სხვაგან. მესაკუთრე, დამსაქმებელი ან სხვა დაწესებულება ქართულ მოწმობას ID-დ მიიღებს თუ არა, ამის ერთიანი ოფიციალური წესი არ ვიპოვეთ. ამიტომ პასპორტი ყოველთვის თან იქონიე.

რა წაიღო ბანკში

პასპორტი. მართვის მოწმობაც წაიღე, თუ გაქვს.
მისამართი, სადაც ცხოვრობ. Chase თავის სტატიაში წერს, რომ დოკუმენტი გჭირდება, რომელზეც შენი სახელი და მისამართი წერია, მაგალითად ხელფასის ქვითარი, წერილი ან კომუნალური გადასახადის ქვითარი (ბილი), რომელიც ბოლო 60 დღეშია გაცემული.
ანგარიშის გასახსნელი თანხა. CFPB წერს, რომ ჩვეულებრივ 25-დან 100 დოლარამდე გჭირდება.
ბანკს ჰკითხე, რა საფასურია და რამდენი თანხა უნდა გქონდეს ანგარიშზე, რომ საფასური არ გადაიხადო. ეს CFPB-ს რჩევაა.
სოშალთან (SSN) დაკავშირებით ბანკებს სხვადასხვა წესი აქვთ. CFPB წერს, რომ საიდენტიფიკაციო ნომერი შეიძლება იყოს SSN, ITIN, პასპორტის ნომერი და გამცემი ქვეყანა ან სხვა სახელმწიფო ნომერი.

სიტყვები, რომლებსაც გაიგონებ

ბევრ სიტყვას ინგლისურად იტყვიან. ფრჩხილებში წერია, როგორ ისმის ქართულ საუბარში. ეს ჩვეულებრივი სიტყვების განმარტებაა და არა იურიდიული განსაზღვრება.

driver license (პრავა, ლაისენსი): მართვის მოწმობა.
DMV (დი-ემ-ვი): დაწესებულება, სადაც მართვის მოწმობას იღებენ.
resident (რეზიდენტი): ის, ვინც ნიუ-იორკში ცხოვრობს და არა სტუმრად არის.
written test (წერითი გამოცდა): გამოცდა კითხვებზე.
road test (როუდ ტესტი): საგზაო გამოცდა, ტარება გამომცდელთან ერთად.
International Driving Permit (საერთაშორისო მართვის მოწმობა): დოკუმენტი, რომელიც სხვა ქვეყანაში გაცემულ მოწმობას თან ახლავს.
ID (აიდი): პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი ფოტოთი.
passport (პასპორტი): პასპორტი.
SSN (სოშალი): სოციალური დაცვის ნომერი.
ITIN (აითინი): საგადასახადო საიდენტიფიკაციო ნომერი, რომელსაც ბანკებიც ხანდახან ითხოვენ SSN-ის ნაცვლად.
proof of address (პრუფ ოფ ედრესი): მისამართის დამადასტურებელი დოკუმენტი.
debit card (დებიტ ქარდი): ბანკის ბარათი, რომლითაც შენსავე ფულს ხარჯავ.
checking account (ჩეკინგ ექაუნთი): ყოველდღიური ანგარიში, სადაც ხელფასი მოდის და ბარათით ხარჯავ.
bank statement (ბენქ სტეიტმენტი): საბანკო ამონაწერი.

ყველა სიტყვა ერთ გვერდზე: სიტყვარი.

ოფიციალური ბმულები

ნიუ-იორკის DMV: მძღოლები სხვა ქვეყნებიდან (ინგლისურად).
ნიუ-იორკის DMV: ნიუ-იორკში გადასვლა (ინგლისურად).
ნიუ-იორკის DMV: ფორმა ID-44, საბუთების ქულები (ინგლისურად).
CFPB: ანგარიშის გახსნის ჩამონათვალი ახალჩამოსულებისთვის (ინგლისურად).
ფედერალური წესი ბანკის კლიენტის იდენტიფიკაციაზე (ინგლისურად).
Bank of America: რა ID სჭირდება ახალჩამოსულს (ინგლისურად).
Chase: ანგარიში აშშ-ის არარეზიდენტებისთვის (ინგლისურად).

ეძებ მგზავრს ან მანქანას?

მგზავრობის განცხადებები ქართველებისგან ნახე აქ: მგზავრობა. განცხადების განთავსება უფასოა.

ეს ზოგადი ინფორმაციაა და არ არის იურიდიული რჩევა. წესები იცვლება, ამიტომ გადაამოწმე ოფიციალურ გვერდებზე.